你们还在说么趸怎么读

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）
宜丰方言源流之---清代的古汉语词

文章插图
宜丰古树---古樟（宜丰县新庄镇南垣村）
其实，自宋以降，古汉语有了很大变化，已经出现了大量白话文学作品，如宋元时期的白话小说。白话即民间日常的口头用语，从此，民间日常的口头用语大量进入到了文学作品、戏剧、书信当中。于是，语言学家吕叔湘先生把宋以来的汉语，称为“近古汉语” 。语言学家王力先生则把北宋至“五四时期”白话部分称之为“近代汉语”，而把五四时期之前到北宋时期的文言部分归入“近古汉语”中。

文章插图
宜丰古树---古樟（宜丰县石市镇何家村上林组）
古汉语不同时期的划分大致为：上古汉语（秦汉以前，包括秦汉）、中古汉语（魏晋至五代）、近古汉语（宋以后至“五四”前）

文章插图
宜丰古树---古樟（宜丰县石市镇凌江村）
【闭痧】bí sà中暑：脑牯泛晕咯，莫闭了痧哦？lǎo gū fā fìn gē, mo? bí liǎo sà ò 。头很晕，是不是中暑了哦？注：闭痧，此词及该义项在清代汉语中已常见。今还见于江西高安、萍乡、抚州、南城、景德镇、峡江、南昌、望城，湖南醴陵等地的赣方言中，亦见于湘方言中。

文章插图
闭痧---中暑（网络图片）
【濯雨】cad uǐ 淋；淋雨：冇带伞濯雨归来咯。māo dái sǎn cad uǐ gì lāi gě 。没带伞，淋雨回来的。（又“浞cad”）。注：濯雨（浞雨），在清代汉语中已常见。今还见于江西南昌、高安等部分地方的赣方言中。

文章插图
濯雨---淋雨（网络图片）
【趸】děn 清·唐训方《里语征实》：囤贱曰趸。（1）、囤积；整批地买进：先趸至货，隔痕叽肯定会涨价。xiàn děn dě fó, ga? h?n（变调）jī k?n（三声）tīn uāi dǎng gá 。先把货囤积起来，过一段时间肯定会涨价。（2）、储存；储备：明日停水，趸忽水哦。m?? nīn tín fǐ, děn fe（变调）fǐ ò 。明天停水，要储存一点水哦。注：趸，此词及该义项在清代汉语中已常见。今还见于江西南昌、高安、永修、修水、吉安、吉水、峡江、抚州、乐安及湖南常宁等地的赣方言中。

文章插图
趸---囤积、储存。（网络图片）
【划算】fá sáng清·坑余生《续济公传》第二三五回：“长贵把封银子拿出，取了三锭，心中划算道：…” 。（1）、谋划；盘算；计划；掂量：朅得朅不得，俉自家划算下叽。xié d?? xié bed d??, n（一声）cū gā fá sáng ha(变调)jī 。去得还是去不得，你自己掂量一下吧。（2）、合算；划得来:买箇个屋划算。mǎi gō gē u? fá sáng 。买这个房子划得来。注：划算，此词及该义项在清代汉语中已常见。今还见于江西南昌、修水、萍乡、袁州、高安、井冈山、吉水、乐安、崇仁、余江、弋阳等地的赣方言中，亦见于吴方言中。

文章插图
划算---谋划；盘算、计划、掂量；合算、划得来等（网络图片）
【水色】fǐ s??健康、红润的脸色：佢面央咯水色几好叽哦。jiè mián iàng gē fǐ s?? jǐ hǎo jǐ ò 。他脸上健康、红润的脸色多么好哦。注：水色，在清代汉语中已常见。今还见于江西南昌、星子、高安、泰和、吉水、黎川、崇仁、弋阳等地的赣方言中，亦见于四川等地的西南官话中。

文章插图
水色---健康、红润的脸色。（网络图片）
【开通】kèi tèn 清·李宝嘉《官场现形记》第五五回：“幸喜他读过几年外国书，人还开通…” 。开通，即指思想开放，不守旧；想得开：佢是一个蛮开通咯人。jiè sē id gé mán kèi tèn gē nín 。他是一个很想得开的人。注：开通，此词及该义项在清代已常见。今还见于江西南昌、修水、高安、分宜、泰和、吉水、峡江、乐安、崇仁等地的赣方言中。为赣方言特征词。

文章插图
开通---思想开放，不守旧；想得开。（网络图片）
【脸面】liǎn miān 《红楼梦》第七二回：“倘或老太太知道了，倒把我这几年的脸面都丢了。”脸面，即体面；面子：蛮要脸面咯人。mán iáo liǎn miān gě nín 。很要面子的人||充脸面。tèn liǎn miān 。充当体面；或显得体面。注：脸面，此词及该义项在清代汉语中已常见。今还见于江西南昌、永修、修水、高安、新余、靖安、吉水、萍乡、乐安等地的赣方言中。

文章插图
脸面---体面；面子。（网络图片）
【撂】liāo清·曾朴《孽海花》第三0回：“（彩云）到得家里…把衣服脱下一撂。”（1）、放下；丢；扔；扔掉：搦箇忽废纸撂喀了朅。la? gō fe(变调)fī dě liāo kad liǎo xié 。把这点废纸扔掉。（2）、搁置不理：搦至佢撂至一边朅。la? dě jiè liāo dē id bian(变调)xié 。把他搁置在一边去，不要理他。（撂，又读“liào”）。注：撂，在清代汉语已常见。今还见于江西萍乡、泰和、吉水、安义、永修、修水、袁州、乐安及湖南洞口、醴陵，安徽宿松等地的赣方言中；亦见于湘方言、客家方言中。为赣方言特征词。

文章插图
撂---丢；扔；扔掉。（网络图片）
【蛮】mán 清·韩庆邦《海上花列传》第二一回：“…自家开了个堂子，生意倒蛮好。”(1)、副词，表程度高，很；挺；非常；特别：蛮厉害。mán lī hēi 。很厉害。（2）、不讲理；粗野：佢蛮蛮。jiè mán mán 。他很不讲理，讲蛮劲。注：蛮，在清代汉语中已常见。今还见于江西袁州、高安、南昌、吉水、安福、莲花、萍乡、宜黄、铅山等大部分地方及湖北咸宁、赤壁、大冶、通城、通山、崇阳，湖南平江、安仁、耒阳、常宁、醴陵等地的赣方言中；亦见于湖南长沙等地的湘方言，浙江嘉兴、江苏苏州等地的吴方言，江苏南京等地的江淮官话，客家方言，中原官话，西南官话中。

文章插图
蛮---不讲理、野蛮、特别、很。（网络图片）
【断夜】tāng iā 天色已晚，俗称天黑。（又“断夜边叽 tāng iā biàn jǐ”）注：断夜，此词及其义项在清代汉语中已常见。今还见于江西南昌、安义、都昌、星子、修水、永修、南城、崇仁及湖南安仁、耒阳，湖北东南部大部分县市的赣方言中；亦见于客家方言中。