除和除以有什么区别,为什么中国小学数学教育要分除和除以的区别

学数学要先学好语言,不管是汉语还是英语 。但中国小学生一开始学数学除法,就只能被动接受“除以"的数学意义,甚至很多成年人也不知道“除以"的原始意义 。在古代汉语里,“除以"是两个词,“除"是动词“分、分配、分割"的意思,“以”是介词“被、用"的意思,比如10个苹果被5个人分(10除以5),或者5个人分10个苹果(5除10),但日常生活中不会用到“五人除十果”这样文言的表达 。所以导致很多人分不清“除"和“除以"的语义区别 。英语里应该不存在难以区分的问题,“除"的英文单词divide在生活中就是“分、分割"的意思,divide 10 apples by 5 men,或者divide 10 apples into 5,或者5 men divide 10 apples
后面这么多“神”回答,反复解释“除”和“除以”的区别,这还用你说吗?!题主难道不知道这区别吗?人家问的是“为什么形成了两种说法,来表达一种数学关系?”
其实,之所以形成“除”和“除以”两种表达方式,来表达同一种数学关系,与中国的文化传统有关系 。中国古代没有专门的数学符号,都是用文字表述来表述数学关系和计算关系,以及过程 。于是,类似于说话的表达方式就出现了,例如,你爸爸“叫你儿子”,你“尊称你爸爸为父亲”,这样子的来回倒的车轱辘话,到处都是 。100÷2=50,西方数学上就这一种简洁的表达 。而用汉语言文字表达,则100可以在前,2也可以在前 。于是一百除以二等于五十,和二除一百等于五十,两种说法就出现了,两种话说的是一件事 。当然,中国话一贯标榜是一种优秀的语言,还有许多其他说法,比如一百被二除等于五十 。。。等等,换着法子说一件事,例子比比皆是 。
再者,中国人总是希望自己表达与众不同,老是和人家说话不一样,其实说的一件事 。不信,仔细观察周围的人,很多这样说话的,其实很讨厌 。
这就是中国文化在数学关系表达上的折射 。
释义(理解区别)

除和除以有什么区别,为什么中国小学数学教育要分除和除以的区别

文章插图
1.1 通过以上释义我们知道,题目中应该采取的是第四条,算数中用一个数去分另一个数,是“乘”的反运算 。
那么很显然,根据释义,3除15,就是用3去分15;2除11,就是用2去分11。
除和除以有什么区别,为什么中国小学数学教育要分除和除以的区别

文章插图
1.2 再来看看“以”,很显然,“除以”应该采用第一个释义 。
比如“动之以情,晓之以理”就是用情动之,用理晓之;再如赠以鲜花,把鲜花赠给(某某) 。那么依次为例,15除以3,就是用3去除15,回到“除”的释义,就是用3去分15;
为什么区分
2.1还是以a÷b=c为例,除法不等于乘法,它符合交换律,比如a×b=b×a,但是a÷b≠b÷a 。
对除数和被除数必须要加以区分 。a÷b就是把整体a个分成以b个为一份,一共能够分几份的问题!换个表达就是以b个一份,a能够被分成多少份 。差不多就是把字句和被字句的区别 。
其实最纠结的并不是这个,如果我们把除以换一个词,比如说换成“佘”规定a佘b为用b分a,a除b就是用a分b,就解决这个麻烦 。什么除以,什么除,无非都是人为规定的 。
就像英语里面的besides和except一样,一个除了(含),一个除了(不含),一样,无非就是画个规定!
除和除以有什么区别,为什么中国小学数学教育要分除和除以的区别

文章插图
【除和除以有什么区别,为什么中国小学数学教育要分除和除以的区别】2.2 目前我看到的小学教材好像对这个也淡化了,一般采用a÷b=c……d这种表达式写法 。在教学过程中,也很少用到除,大多采用除以这一用法,尤其是后续学习中,比如解方程中,两边同除以a(a≠0),两边同除以2等等 。这个使用起来也比较方便!
除有一种释义:算术中用一个数去分另一个数,是“乘”的反运算 。例如,4能整除12,说的是12可以分成4个整数 。而3除10余数1,即把10分成3个3,还有多余的1,这就不能整除了 。
用英文来说,除就是devide 。
而除以,就是用……来除 。12÷4=3,要读成12除以4等于3,即用4来除12(12分成四部分),每部分是3 。一年可以分成四季,每季三个月 。很多人把12÷4读成12除4,肯定是错误的,这说明小学知识学得不扎实 。
4×3=12,要读成4乘以3等于12,或3乘4等于12 。由于乘法满足交换律,乘和乘以这种先后次序说错了并不影响计算结果 。但在除和除以上,随便乱说就没有那么幸运了 。
12÷4用英文表达就是12 devided by 4,即12用4来除,或12除以4 。
此中有真意,欲辨已忘言 。除和除以,一直就在哪里,隐含古汉语的表达方式 。小学老师有没有讲清楚是一回事,随着年龄的增长,自己对中文的理解必须精确才不会出错 。

    推荐阅读