东京梦华录|《东京梦华录》:北宋汴梁的繁华记忆

随着电视剧《梦华录》的热播,北宋都城东京开封的方方面面以一种鲜活的样貌展现出来 。

“梦华录”的剧名来自宋代孟元老的笔记体散文《东京梦华录》一书 。该书包罗万象,诸如都城内外官署衙门的分布及位置、朝廷朝会、郊祭大典、街巷坊市、店铺酒楼、河道桥梁,以及当时东京汉族民风习俗、饮食起居、时令节日,歌舞百戏等等 。后来,《东京梦华录》成为研究北宋汴京城商业、经济、文化的一部极其重要的历史文献古籍 。
英国史学家汤因比曾经说:“如果让我选择,我会生活在中国的宋代” 。在史学家眼里,宋代是一个繁荣和令人向往的朝代 。
东京梦华录|《东京梦华录》:北宋汴梁的繁华记忆
文章图片

《梦华录》剧照
宋代在政府“积贫积弱”的另一面,是社会经济和文化空前的繁荣 。作为唯一一个没有宵禁的朝代,北宋还诞生了繁华的早市和夜市,其中皇城内汴河上的州桥一带更是全市最大的夜市 。这些城市服务和商贸娱乐的功能街或专业商业街的分布形式,可以说完全不逊色于今天的世界大城市 。
对于东京汴梁的繁华,很多人都会第一时间想起《清明上河图》,但是《东京梦华录》的文字记载一点儿也不逊色,甚至比那幅画还要丰富 。
【东京梦华录|《东京梦华录》:北宋汴梁的繁华记忆】下文分享孟元老为《东京梦华录》所写的序言以及哥伦比亚大学东亚系教授商伟先生的导读,现在就一起去了解这部珍贵的历史文本吧 。
商伟

导读《东京梦华录》序
东京梦华录|《东京梦华录》:北宋汴梁的繁华记忆
文章图片

孟元老,生平不详,曾长期居住东京 (北宋都城汴梁,今河南开封)。金灭北宋,孟元老南渡,常忆故都繁华,写成《东京梦华录》 。
如果有人问起,从前的都市大概是一个什么样子?我首先想到的就是北宋的都城汴梁了 。它的出现标志着商业城市的开始,它所展现的面貌,在中国的都市中一直保留到了二十世纪的上半叶 。
那么如何去了解北宋时的开封呢?大家自然都会想到著名的《清明上河图》 。可是千万别忘了《东京梦华录》的文字记载一点儿也不逊色,甚至比那幅画还要丰富 。
东京梦华录|《东京梦华录》:北宋汴梁的繁华记忆
文章图片

这部书追述了北宋都城东京开封的方方面面,从都城的整体布局到皇宫的建筑,从官署的处所到城内的街坊集市,从饮食起居到岁时节令,几乎无所不包 。尽管书中也写到了皇宫的典礼,但通篇的叙述散发着浓郁的市井气息 。
东京梦华录|《东京梦华录》:北宋汴梁的繁华记忆
文章图片

《东京梦华录》对京城内的一家“正店”三元楼有如下记载:店面首彩画欢门、设红绿杈子,绯绿帘幕,彩楼......入其门,一直主廊,约一二十步,分南北两廊,皆齐楚阁儿,稳便坐席,向晚灯烛荧煌,上下相照,浓妆妓女数十,聚于主廊,以待酒客呼唤……

它描绘杂耍说唱、杂货店铺和茶肆酒楼,以及每日破晓时分,各类商贩涌入市场摆摊的熙熙攘攘的场面,读之历历如在目前 。
东京梦华录|《东京梦华录》:北宋汴梁的繁华记忆
文章图片

此外,书中还记载了一些当地的方言和行话,包括铺子里伙计的吆喝、饭馆的菜单和点菜用餐的规矩 。这一切都生动地显示了古文表达的灵活性与风格上的多样性 。
《东京梦华录》开创了一个新的文类,此后《都城纪胜》等多种关于南宋都城杭州的记载相继问世,基本上都沿袭了它的体例和风格 。
本篇 (《给孩子的古文》入选文本) 是《东京梦华录》的作者自序,先是追忆汴京的繁华热闹,然后笔锋一转,以靖康之难为界,划出了前后两个截然不同的时空和心境 。
东京梦华录|《东京梦华录》:北宋汴梁的繁华记忆
文章图片

前半丰赡富丽,声色俱全,后半如大梦初醒,惘然若失 。对北宋开封的回忆,滋生了作者无尽的乡愁 。
说起乡愁,我们不免要联想到士大夫回归田园山庄的向往,可城里人就没有乡愁吗?当然不是 。城里人的乡愁,与一个时代的繁盛、节庆的花灯和喧天的箫鼓连在一起 。还有走到哪儿都忘不掉的那一处街角的茶坊、夜市中的人群和各色各样的小吃风味 。
身在南方的孟元老,对眼前的美景完全打不起兴趣来 。在他的心目中,汴梁成了他回不去的故园 。
孟元老 文 商伟 注释
《东京梦华录》序
仆从先人宦游南北,崇宁癸未到京师,卜居于州西金梁桥西夹道之南(1) 。渐次长立,正当辇毂之下(2) 。太平日久,人物繁阜(3) 。垂髫之童,但习鼓舞,班白之老,不识干戈(4) 。时节相次,各有观赏(5) 。灯宵月夕,雪际花时,乞巧登高(6),教池游苑(7) 。举目则青楼画阁,绣户珠帘,雕车竞驻于天街,宝马争驰于御路,金翠耀目,罗绮飘香(8)

推荐阅读