实话说我的英语没有过四级,但是这句话我还是懂的,字面的意思很好理解,我是中国制造 。这句话不仅国人知道,更多的是给外国人看的,中国目前的经济实力强大到让我们无法想象,的确在世界各地我们都可以看到每个商品上面都标注着:made in china.这是属于我们的荣耀,可以想象如果在一个月内,外国人没有使用有这句话标注的商品,他们将无法合理的生活,这不是大言不惭,这是实事求是 。
文章插图
也许这句话是外国人经常看到的标语,而马龙在世乒赛获得男单冠军的时候,很平常的说出这句话,但是其中包含的意思却不仅仅是字面上的意思 。
乒乓球一直是国乒垄断的项目,这么多年来,各个国家,包括国际乒联对国乒的压制已经可以说是昭然若揭 。但是我们看透不说透,只能用成绩回应,让这些压制变为动力,也变成嘲笑他们的武器 。这就是国乒目前需要面对的 。
文章插图
【i am made in china翻译】马龙在获得冠军之后,这句话可以说让国人沸腾,同时也让国外汗颜 。我来自中国,我是中国人,马龙向世人宣布,冠军永远是中国人的 。其实就这么简单 。马龙的情商非常高,这句话虽然字面的意思只是说,我代表中国拿到了冠军,但是字里行间中表示,国乒依然是乒乓球的主导者 。任何想要与国乒对立的单位都是痴心妄想 。
文章插图
推荐阅读
- 每逢佳节倍思亲的逢是什么意思 九月九日忆山东兄弟原文及翻译
- 黄鹤楼翻译简短 黄鹤楼原文翻译
- 渔歌子古诗原文 渔歌子古诗翻译
- 莲花坞王维 莲花坞古诗翻译
- 文言文包拯翻译 包拯翻译文言文
- 本地化和翻译的本质区别在哪里
- 云君子和而不同者,和,谓心不争也翻译 君子和而不同也翻译
- 晚春感事翻译 晚春感事译文
- 苟全性命于乱世
- 如何成为一个优秀的文学书籍翻译