有朋自远方来不亦乐乎翻译，有朋自远方来不亦乐乎什么意思 _不亦乐乎

有朋自远方来不亦乐乎什么意思

文章插图
有朋自远方来，不亦乐乎的意思是老朋友从很远的地方过来，见面的时候是十分开心的。有朋自远方来不亦乐是《论语》开篇的一段话，原文为学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？
《论语》，是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录集，成书于战国前期。全书共20篇492章，以语录体为主，叙事体为辅，较为集中地体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。
有朋自远方来不亦乐乎翻译“有朋自远方来，不亦乐乎”出自《论语》.
读音yǒu
péng
zì
yuǎn
fāng
lái
，bù
yì
lè
【有朋自远方来不亦乐乎翻译，有朋自远方来不亦乐乎什么意思】hū
注意：“乐”的读音实际上是le，而非许多人所说的yue，这是一个错误。参见《咬文嚼字》编辑部所公布的《2008年十大语文差错》。
释义有志同道合的朋友从远方而来，不是很令人高兴吗？现在这句话常被用以对远道而来的朋友表示欢迎。
有朋友自远方来,不亦乐乎,这句话出自哪部国学经典【释义】有志同道合的朋友从远方来，不也愉快吗？
【用法】这句话常被用以对远道而来的朋友表示欢迎。
自：从，这里指从远方来
朋：同门；一同学习者；弟子；志同道合的人
乐：快乐。
乎：文言中用为疑问或反问的语气助词，这里相当于“吗” 。用来表示极度、非常、淋漓尽致的意思。
远方：指遥远的未来
出处：《论语·学而》：“子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
白话译文：学而时习之，不是也是一件高兴的事情吗？有学生从远方来（请教），不也是一件值得高兴的事情吗？有人不了解你而不对他生气，不也是君子之行的一种表现吗？

文章插图
扩展资料本章这三句话是人们非常熟悉的。历来的解释都是：学了以后，又时常温习和练习，不也高兴吗等等。三句话，一句一个意思，前后句子也没有什么连贯性。但也有人认为这样解释不符合原义，指出这里的“学”不是指学习，而是指学说或主张；“时”不能解为时常，而是时代或社会的意思，“习”不是温习，而是使用，引申为采用。
而且，这三句话不是孤立的，而是前后相互连贯的。这三句的意思是：自己的学说，要是被社会采用了，那就太高兴了；退一步说，要是没有被社会所采用，可是很多朋友赞同我的学说，纷纷到我这里来讨论问题，我也感到快乐；再退一步说，即使社会不采用，人们也不理解我，我也不怨恨，这样做，不也就是君子吗？
参考资料
有朋自远方来不亦乐乎的翻译原文：
子曰：“学而时习之，不亦说（yuè）乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”——《论语.学而》
译：
孔子说：“学习后经常温习所学的知识，不也很令人愉悦吗？有志同道合的人从远方来，不也很高兴吗？别人不了解我但我不生气，不也是道德上有修养的人吗？”
重点字词：
学：学习新知识。
习：复习旧知识，对已学知识的实践、练习。
说：通“悦”，令人愉悦。
朋：同门（同学，一起学习，志同道合的人）为朋，同志（亲密的人，类似兄弟）为友。
悦、乐：悦在内心，乐则见于外。两种喜悦的表现是不一样的。
愠（yùn）：恼怒，怨恨。
有朋自远方来不亦乐乎的意思不亦乐乎的解释[is it not delightful?awfully;extremely] 原意是不也是很快乐的吗?现用来表示程度极深有朋自远方来,不亦乐乎?——《论语·学而》详细解释《论语·学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎！”意谓不也是很快乐的吗！后常用以表示事态发展已达到极度，兼有淋漓尽致之意。明无名氏《吴起挂帅》第四折：“ 吴起着我打听秦兵去，谁想正撞着秦将，把我一阵杀的不亦乐乎，跑将来了。” 《醒世恒言·陆五汉硬留合色鞋》：“况且是自己舅子开张的酒店，越要卖弄，好酒好食，只顾教搬来，吃得个不亦乐乎。” 王蒙《杂色》：“他的头、背、胳膊也被冰雹打了个不亦乐乎。” 词语分解不亦的解释副词 ,表示委婉的反问,用在谓语的前面,句末有语气词同它配合吾射不亦精乎?;;宋; 欧阳修《归田录》详细解释常用于表肯定的反问句，句末多有“乎”字。《礼记·檀弓下》：“ 武子曰：‘不亦善乎？’”《史记乎的解释乎 ū 文言助词，表示疑问：汝识之乎（吗）？文言叹词：陛下与谁取天下乎（呀）！文言介词，相当“于”（用在动词或形容词后）：在乎。无须乎。异乎寻常。古形容词或副词后缀：巍巍乎。郁郁乎。古同“呼”