“没什么不好意思的”英语怎么说 awkward
感到不好意思
be ashamed of sth.
(1) ashamed “感到羞耻的，难为情的，不好意思的”，指因自己所做的事或因与自己有关的人所做的事而感到难为情 。
(2) be ashamed of sth./sb. “对……感到羞耻，对……感到难为情，对……感到不好意思，对……感到汗颜”
(3) be ashamed to do sth. “不好意思做某事”，表示因惭愧而不愿做 。
(4) it's nothing to be ashamed of “没什么不好意思的，没什么好羞耻的”，如果朋友遇到了尴尬的事情，可以用这句话安慰 。
例
He is ashamed to borrow money from friends.
他不好意思向朋友借钱 。
You're just having fun. It's nothing to be ashamed of.
你们不过是逗着玩，没什么不好意思的 。《绝望的主妇》
文章插图
ashamed、shameful和shameless比较：
(1) ashamed “感到羞耻的，难为情的，不好意思的”，形容人的感觉，不用于名词前 。
(2) shameful “可耻的，丢脸的”，主要用于行为，如a shameful family secret “家丑” 。
(3) shameless “不要脸的，无耻的，不知羞耻的”，如有一部美剧《Shameless》，中文名就是《无耻之徒》 。
这就尴尬了
this is awkward
(1) awkward “令人尴尬的，使人难堪的”，主语是事物
(2) awkward “紧张的，不舒适的”，主语是人
(3) this/that is awkward “这就尴尬了，太尴尬了”
例
Well, this is awkward.
这就尴尬了 。
You know how awkward I get when things get awkward.
【“没什么不好意思的”英语怎么说 awkward】你知道出现尴尬的事情时，我变得多紧张吗？
推荐阅读
- 每天做多少运动才合适 equivalent
- 嘻哈界的流行穿搭到底是清流还是泥石流 hiphop
- 为啥说东北“最懂烧烤” 烧烤
- 从懵懂被迫闯入的“成人情欲世界”开始 情欲小说
- 每天精通一个国学知识:什么是慎独 慎独
- 日本学园祭的含义是什么
- “菊花残”这句话是什么意思 菊花残
- 这些事故皆因“祸从天降” 下击暴流
- “父老乡亲”这个词语藏着的历史知识你知道吗 父老乡亲
- 有过“浅尝辄止”的爱情吗 浅尝辄止